lördag 12 mars 2011

picnic i köki

ida har i ve alltfö granni väder fö att siti in å prack me nating. iställi har vi viri ut 2 vändor. föst me gröna vrålåket (emmaljunga) å san me babybjörn. föst tråda vi i liti snön å san tråda vi i mytsi snön ti tomtn.
(bild på tå vi tråda i liti snön)
tå vi hadd tråda i snön sest vi ner å to oss en kaffi å en kanelbullo i köki. elä ijentligen vart int i i köki, fö he va så mytsi snön å maken me stort M orka int plåma ipi åt oss ända tid. så he vart kanski meir som picnic på hjälpkökstrappo.
(bild: maken som siter å njuter i lugn å ro ov sole å kaffi)

(bild: skribent å gullefjun som just har siti å druttsi kaffi å iti en kanelbullo i allsköns ro)

(bild:tå vi hadd fädi picnica traska vi iväg ti biln igen)
skönt me en fridfull picnic i vårsole. ja, fast igentligen var int i alls så fridfullt. he va no snarari tidernas snabbast picnic, fö gullefjun tyckt att i var tråkit som bara denn ti siti istill i sela. så vi into kaffikoppi å kanelbullo på ståend fot på sama gang som vi dansa liti polka som na tokar för att i sku rokas så gullefjun sku haldas någorlunda nöjd. så he var int alls så lugnt å skönt. men he sku man ju int tro om man ba skådar på bildre. så tä sir man, bildre ljuer å i milla.

tisdag 8 mars 2011

kläning

tärett ja hadd liti bloggskviiro jä fö na viko san å blogga nästan varinda dag så har i ve lugnt nu. åtminstoni på bloggen. men i rikti liivi så har i ve fullt upp. he har ve grant så vi har ve ut mytsi., planera storpysli liti å toki. men liti har ja no hända pysel. ja har sticka liti. å dethär gango vart i en kläning åt gullefjun vår.

tyvärr sover o nu så ni får nöj är me en bild ov klänindse på hängarn.

lördag 26 februari 2011

korga

nu tänkt ja vis gårdagens å förrgårdagens pyssel. i onsdas tå vi var å skåda ett sväföräldra så råka ja hitt ett mönster på virka korga i hemmets veckotidning. men för att int koma på kant me svärmor så kopera ja ov mönstri iställi för att klipp såndär tinindse hennas. fast ja tror no att i igentligen fodras meir än en såndärklippten tining fö ti koma på kant me min gullo svämor. men åter ti pyssli. såläng gullefjun har sovi tupplura sin så har ja virka runt å runt å runt å runt me 10:ans virknåle. he jik ganska fort å va ganska rolit. så ja laga ein störa å ein mindera korg. nu undrar ja ba va ja ska ha i döm.

å nu vart ja liti inspirera att laga en badrymsmatto ov sama material. å ett grytundilägg, å en dyno ti siti på å he å he å he å he. men nu ska ja fa ut. fö ja orkar pysel meir jä in tå ja far ut i milla.

fredag 25 februari 2011

fövaring

tack vare att i har ve så kaalt dethär seinast tiin så har ja ju faktiskt hända pysel liti nästan varinda dag. å dethär ir ett nödvändie pysel. kan ni jiss va i ir?


inspiration fik ja ett kväld tå ja satt vi cafe-fridis å dro dalagubba me anna-panna å ida. som i så mang ader huse så har å min stickstickona å virknåla ve organisera om varadär i en storen lådo. men nu ir int di he na meir. fö ny har ja söma ett stickstick-å-virknåls-fodral. he va enkelt å to int na läng, men dåå ti mytsi bäter ordning vart i på stickstickona å virknåla min. enkält ti rull ihop å tar int na mytsi rym.


så ett tokide tycker ja att allihop sku böv laga åt se, he ir så mytsi roliari ti byri stick om man int böv lägg heila fösta dan på ti sök ett lika grov stickona.

torsdag 24 februari 2011

dockvaggo

fö läng san, tå ja var ett litet,litet barn, så lyckast ja en gang knara lös en dockvaggo åt me från en hantverkarmarkna. i mang år har dockona liga nerbädda tä å sovi i förrådi. men så jär en dag så to ja in vaggo. (skåda på bildn hur o såg ut)

å som vanlit to ja i målapensiln å dro några drag. å vips så vart o vit.

men he var skarp å kald ti sova i fö dockona, så ja to liti tyg å söma tidernas minsta lapptäck å en kudd. så nu har dockona å kramdjure liti skönari ti sova. fö nu får di no sova en stånd på nytt, men hoppeligen int så mang år fyri hilda vår väcker upp döm.

gonatt!

fredag 18 februari 2011

litteraturstöd

jä vi oss ir vi ju grömt litterääär ov oss. ti exempel sover vi ju me ett biblotek undi oss. vi prenumererar på öt, kotivinkki, meidän talo å avotakka. å tå vi int hittar flugosmätto så klubbar vi me närmast tidning, men he ir liti ov he arbejti nu. dessutom har vi ju hela familjens läkarbok å pharmaca fennica från 2007 i bokhyllo. å nu seinast så fik gullefjun vår några bok i julklapp. så inspirera ov formen på klähängarn hennas fö några inlägg san så laga ja å ett stöd fö bånbökre.

elä vänt nu. ja laga ju två.

torsdag 17 februari 2011

päärotunnbrö å knäckibrö

onsdaga ir ein ov min favoritdaga, fö tå har vi jämt kvinnfolkskaffi. he byrja me att vi var 4 kvinnor som byrja råkas vi neste å drick te/kaffi å skrapa onnensanat. men baket 1 kvinno emigrera ti australien, å iställi fick en 3 månaders typ som kackar ner se å spyr liti milla varve som ersätar, så har vi nu oftast kvinnfolkskaffi jä vi oss, ov praktisk orsakre. imilla har nan ov dömde ade kvinnona me se na gott, å imilla har ja baka na. men igår tänkt ja på hälso vår, så för att vi int ska feckn bort ov allt bulla så baka ja liti brö iställi. recepte hitta ja i en kotivinkki. ja sku ju kuna strunt i att ge er recepti å iställi sej att i var rikti invecklat ti laga i, så sku ni ju kuna tro att ja ir rikti dåoli. men he var faktiskt enklast nagang att laga

knäckibrö (ti vänster på bildn)

2dl mjölk
2 msk smör
1 tsk salt
4 dl veitmjöli
4 dl rågmjöli

Värm mjöltse å smöri så smöri var mjuk. Bland tid salt å mjöle. Knåda ådentlit. ta små betana ov deji (typ som ett halvi ägg) å kavel ut tunt på liti mjöloi bool. lägg på en plåt me bakplåtspapri å pick håle me en gaffel elä en bröpicko. grädd i mittn på uun i 225 grader varmt sisådär 7-10 minut.

päärotunnbrö (perunarieska på finsk, ti höger på bildn)

4 dl päärogröitn
1 ägg
3 dl veitmjöli

bland ihop allting. dejl i 4 beta, å klapp ut i me händre. lägg på en plåt me bakplåtspapri. grädd mitt i uun i 275 grader typ 10-15 minut. fäädi.

ba ti hoppas på främand.